Koncept
I.
(Deutsch-tschechisch)
Bescheid.
An den Gemeinderat in Dieditz, Bez. Wischau.
Der Bezirkshauptmann in Wischau hat in Ausübung der ihm mit dem Erlasse der Landesbehörde in Brünn vom 12. 11. 1941, Zl. 16000/153/II/2 anvertrauten die Vereinigung der Gemeinden Wischau und Dieditz gemäss § 2 der mährischen Gemeindeordnung genehmigt.
Die Landesbehörde in Brünn löst infolgedessen auf Grund des § 107 der mähr. Gemeindeordnung die Gemeindevertretung in Dieditz auf.
Gegen diesen Bescheid kann die Gemeinde Dieditz binnen 15 Tagen nach Zustellung des Bescheides bei der Landesbehörde in Brünn Berufung an das Ministerium des Innern in Prag einbringen. Diese Berufung hat jedoch keine aufschiebende Wirkung.
Výměr
Obecní rada Dědice, okr. Vyškov.
Okresní hejtman ve Vyškově povolil u výkonu pravomoci okresního zastupitelstva a okresního výboru, svěřené mu výnosem zemského úřadu v Brně ze dne 12. 11. 1941, č. 16000/153/II/2, sloučení obcí Vyškova a Dědic podle §u 2 moravského obecního zřízení.
V důsledku toho rozpouští zemský úřad v Brně na základě §u 107 mor. obec. zřízení obecní zastupitelství v Dědicích.
Proti tomuto výměru může obec Dědice do 15 dnů po doručení výměru podati u zemského úřadu v Brně odvolání k ministerstvu vnitra v Praze.
Toto odvolání však nemá odkladného účinku.
II.
a tergo Exp. I Deutsch
Zur Zl. V-2677/3-1941 vom 24. 11. 1941.
An den Herrn Bezirkshauptmann in Wischau.
zur Kenntnis, Zustellung des beigeschlossenen hä. Bescheides gegen eine schriftliche Bestätigung, die anher vorzulegen ist,und zur weiteren Verfügung im Sinne des h.ä. Erlasses vom 17. 5. 1941, Zl. 11772/41-II/2 (Absätze 5 u. 6) und des § 107 der Gemeindeordnung.
Der Antrag auf Festsetzung des Namens Wischau für die vereinigte Gemeinde wird gleichzeitig dem Ministerium des Innern in Prag vorgelegt.
III.
a tergo Exp. I Deutsch
Zur Zl. 2521-1941-9 vom 4. 4. 1941.
An das Ministerium des Innern in Prag.
Die Anträge der vereinigten Gemeinden Wischau und Dieditz um Festsetzung der Namensbezeichnung der vereinigte Gemeinde werden zur weiteren Amtshandlung vorgelegt. Die hiesige Behörde schliesst sich dem Standpunkte des Bezirkshauptmannes in Wischau voll an.
Razítko: 4. Dez. 1941
Podpisy
